Comparte este artículo Digg Del.icio.us Slashdot Furl Yahoo Technorati Googlize this Blinklist Facebook Wikio Meneame Exportar a PDF Imprimir E-mail Etiquetas traducción periodística traducción periodística

Traducción Periodística

---

Se suele caer en el error de pensar que la labor de un traductor de prensa es fácil ya que el texto periodístico es puramente informativo y en principio no se trata más que de transmitir datos. Sin embargo la naturaleza de los documentos periodísticos es muy variada: notas de prensa, entrevistas, artículos, discursos políticos... Por todo ello, el traductor debe ser capaz de enfocar su conocimiento lingüístico desde el punto de vista de un periodista.

Dado el volumen siempre creciente de material periodístico, es frecuente la producción de traducciones que denotan una falta de profundidad en el conocimiento del idioma meta.

Nuestro traductores periodísticos combinan a la perfección la función lingüística de la traducción con la labor informativa del periodismo y son, además, traductores consumados con experiencia en el ámbito de los medios de comunicación y hablantes nativos del idioma meta.