Dentro de los llamados textos especializados, encontramos aquellos que tratan sobre o explican detalladamente un campo del saber científico.
La particularidad de su léxico los sitúa fuera del alcance de los no especialistas.

Su traducción es lo que se conoce como traducción científica.

Tras un análisis del documento original para determinar su grado de complejidad, características técnicas y lingüísticas y campo profesional, es asignado para su traducción al traductor científico adecuado.

Nuestros traductores científicos están especializados en el campo del saber científico concreto del documento a traducir y cuentan con años de experiencia. Esto es esencial para comprender perfectamente el texto así como todos los términos y particularidades lingüísticas del ámbito científico.
Nuestros traductores son nativos del idioma meta, lo que les confiere especial dominio del lenguaje y evita que caigan en el uso de extranjerismos o neologismos mal empleados.
Los traductores están asistidos por los últimos adelantos en materia de soporte informático a la traducción, tales como programas generadores de memorias de traducción y bases de datos terminológicos; todo ello puesto al servicio de la producción de una traducción fiel y rigurosa.