Comparte este artículo Digg Del.icio.us Slashdot Furl Yahoo Technorati Googlize this Blinklist Facebook Wikio Meneame Exportar a PDF Imprimir E-mail Etiquetas internacionalización

Internacionalización

---

La internacionalización de un producto consiste en separar la esencia de éste de cualquier connotación idiomática, cultural o de mercado. Este proceso está íntimamente ligado con el de la localización, en efecto, un producto que no haya sido debidamente internacionalizado será mucho más dificil de localizar ya que necesitará ser rediseñado en aras de su funcionalidad en un contexto idiomático, cultural o comercial en particular.

Si la localización es el proceso de adaptar un producto a un contexto cultural o idiomático específico, la internacionalización es la abstracción de todos los aspectos propios de una cultura o lengua para su posterior adaptación a cualquier tipo de entorno lingüístico-cultural.